As vogais longas e curtas no idioma alemão: elas fazem a diferença!

As vogais longas e curtas no idioma alemão: elas fazem a diferença!

Uma das coisas que atrapalham brasileiros no aprendizado do idioma alemão é a importância de pronunciar corretamente as vogais longas e curtas

Uma das coisas que atrapalham brasileiros no aprendizado do idioma alemão é a importância de pronunciar corretamente as vogais longas e curtas. Pode ocorrer de alguém tentar dizer, por exemplo, “fühlen” (sentir, vogal “ü” longa) e o alemão entender “füllen” (encher, vogal curta).

Existem algumas regras relativas à pronúncia longa e curta de vogais:

Vogal curta:

Antes de consoantes duplas
exemplos:
llen (encher)
der Schall (o som, a onda acústica)
der Hass (o ódio)
backen (assar, fazer bolo/pão)
das Bett (a cama)
das Schiff (o navio)

Vogal longa:

Antes de uma consoante simples
exemplos:
der Schal (o cachecol)
das Bad (o banheiro)
der Bogen (o arco ou a folha de papel)

Antes da letra “h (Dehnungs-h)
exemplos:
die Dehnung (a expansão)
das Rohr (o tubo)
hlen (sentir)
die Wahl (a eleição/a opção)
ihr (vocês)
ohne (sem)

Vogais duplas são pronunciadas como uma vogal longa
exemplos:
das Meer (o mar)
das Boot (o barco)
die Waage (a balança)

A vogal “i” é prolongada quando acompanhada de “e”
exemplos:
wie (como)
die Liebe (o amor)
das Lied (a canção)
der Riese (o gigante)

Mas como em alemão cada regra tem suas exceções, há palavras com vogal curta, mesmo não havendo uma consoante dupla depois dela (normalmente palavras de origem estrangeira), como Politik, Kritik, Bus, Club/Klub, Job, Ananas e Kredit.

Já em outros casos, a vogal é pronunciada longa, mesmo sendo seguida de uma consoante dupla: Fassade, Karussel, Konkurrenz.

O importante é que você afie os ouvidos para perceber se está falando a vogal curta ou longa, tento consciência de que essa diferença é essencial para um bom entendimento. Caso contrário, você vai, por exemplo, tentar dizer “schief” (torto) e as pessoas vão entender “Schiff” (navio) ou vice-versa 😉

Última atualização deste post: 08/11/2017

Curta Alemanha para Brasileiros no Facebook e acompanhe as publicações do site

 
 

 

Compartilhe

Site informativo sobre a Alemanha