Os pronomes pessoais e o verbo sein

Os pronomes pessoais e o verbo sein

Em primeiro lugar, vamos conhecer os pronomes pessoais do idioma alemão no nominativo:

Pronomes pessoais no nominativo

Nominativ – Nominativo
Deutsch – AlemãoPortugiesisch – Português
Singular
icheu
dutu, você
sieela
erele
esneutro*
Plural
wirnós
ihrvós, vocês
sieeles, elas
Sie**o senhor, a senhora, os senhores, as senhoras

Memorize bem esses pronomes, pois eles serão importantes para seu aprendizado do idioma. Trata-se de conhecimento básico e obrigatório para todos que querem aprender a falar alemão.

* O neutro

O neutro é algo que não conhecemos do português, pelo menos não assim de forma tão explícita como no alemão. Em alemão há palavras masculinas (der Mann = o homem), femininas (die Frau = a mulher) e neutras (das Kind = a criança). O neutro na forma de “es“ é obrigatório em frases que em português não têm sujeito, como “Chove!” = “Es regnet!” ou “Está bem!” = “Es ist gut!”.

**A forma die tratamento “Sie” (o senhor, a senhora)

Na Alemanha, não se pode chamar qualquer pessoa de “du” (você). Se a pessoa não tem uma relação mais íntima com você (família, amigo…), a forma correta e mais educada é tratar de “Sie” (o senhor/a senhora). O “Sie” escreve-se sempre maiúsculo e pode ser usada tanto para pessoas do sexo masculino (o senhor), como feminino (a senhora) e também no plural (os senhores, as senhoras). Usa-se com o verbo conjugado na terceira pessoa do plural.

  • Repare que pessoas que você trata por “Sie” não podem ser chamadas pelo primeiro nome. Elas devem ser chamadas pelo sobrenome depois de “Herr” (senhor) ou “Frau” (senhora), por exemplo:
    “Guten Tag, Herr Müller!”
    “Guten Tag, Frau Maier!”

Agora que conhecemos os pronomes pessoais no nominativo, vamos formar a primeira frase em alemão, mas para isso precisamos de pelo menos um verbo. Nosso primeiro verbo será “sein”, que em português significa ser ou estar.

O verbo “sein”

Sein é um verbo básico do idioma alemão. É um verbo muito usado no dia-a-dia e junto com haben (ter) – que vamos tratar na próxima lição, ele será necessário mais tarde formar o pretérito perfeito.

Sein significa em português ser ou estar. Alguns exemplos:

Ich bin Brasilianer – Eu sou brasileiro

Er ist intelligent – Ele é inteligente

Wir sind müde – Nós estamos cansados

Ich bin zu Hause – Eu estou em casa

Indikativ – Indicativo
Pronomen – PronomeVerb – Verbo
Singular
ichbin
dubist
sieist
erist
esist
Plural
wirsind
ihrseid
siesind
Sie*sind

Agora que você conhece os pronomes pessoais e o verbo sein, pode formar suas primeiras frases em alemão.

Exercício

Traduza as seguintes frases para o alemão:

  1. Ela está doente.
  2. Nós somos bonitos.
  3. A criança é pequena.

Traduza as seguintes frases para o português:

  1. Wir sind Brasilianer.
  2. Er ist Deutscher.
  3. Ihr seid schön.

Complete as frases a seguir com a forma correta do verbo sein:

  1. Du _____ groß.
  2. Es _____ gut.
  3. Wir _____ verrückt!
  4. Sie _____ nett! (plural)

 

Vocabulário utilizado neste post:

Brasilianerbrasileiro, brasileiros
Deutscheralemão
Frausenhora
großgrande, grandes
gutbom, boa, bons, boas
habenter
Herrsenhor
intelligentinteligente
kleinpequeno, pequena, pequenos, pequenas
krankdoente, doentes
müdecansado, cansada, cansados, cansadas
nettSimpático, simpática, simpáticos, simpáticas
regnenchover
schönbonito, bonita, bonitos, bonitas
seinser ou estar
verrücktLouco, louca, loucos, loucas
zu Hauseem casa

Última atualização deste post: 07/11/2017

Curta Alemanha para Brasileiros no Facebook e acompanhe as publicações do site

 
 

 

Site informativo sobre a Alemanha