18.9 C
Berlim
sábado, 6 junho 2020

Língua alemã: a palavra “Untergang”

- Publicidade -
- Publicidade -

Para entender o significado de Untergang, vamos ver primeiro o significado das palavras que a compõem: “unter” e “Gang“.

Unter

unter indica sempre que algo está embaixo, debaixo ou abaixo, num nível inferior, sob alguma outra coisa:

Die untere Etage des Hauses.
O andar de baixo / andar inferior da casa.

Das Kind sitzt unter einem Baum.
A criança está sentada debaixo de uma árvore.

Er wohnt unter mir!
Ele mora no andar sob o meu!

- Publicidade -

Ich bin unter der Dusche.
Estou debaixo do chuveiro.

Er liegt unter der Decke.
Ele está deitado debaixo da coberta.

Gang

Gang vem do verbo gehen, que significa ir, andar, caminhar.

Der Gang
= o andar, o passo, o curso, o percurso, o ato de caminhar, o jeito de caminhar:

Er beschleunigte seinen Gang.
Ele acelerou seu passo.

Sie machten einen Gang zum Supermarkt.
Eles/elas caminharam para o supermercado.

Er wollte etwas in Gang bringen.
Ele quis colocar algo para andar/funcionar, fazer algo acontecer.

Der Gang der Geschichte.
O curso da história.

UNTER + GANG

Bom, agora que vimos que unter passa a ideia de algo que está mais baixo e que Gang indica um movimento/deslocamento, fica fácil concluir que a palavra Untergang descreve um movimento para baixo, uma queda, um declínio, uma decadência, algo que caminha rapidamente para o fim, ruína, destruição, desaparecimento, falência.

Der Sonnenuntergang
O pôr do sol

Die Sonne geht unter.
O sol se põe.

Der Alkohol war sein Untergang.
O álcool foi seu fim.

Der Untergang der Titanic
O naufrágio do Titanic.

Sie sahen den Untergang der Sowjetunion voraus.
Eles previram o fim da União Soviética.

Der Weltuntergang
O fim do mundo

Um pouco de gramática

Repare que a palavra Untergang termina com Gang, que é uma palavra masculina. Portanto, Untergang também é masculina: der Untergang.

O verbo correspondente é untergehen.

- Advertisement -

Must Read

Prédio que transforma chuva em música vira atração na Alemanha

Tempo chuvoso muitas vezes é deprimente, mas não no complexo Neustadt-Kunsthofpassage, em Dresden, na Alemanha, onde um prédio transforma chuva em música.

Volkswagen esconderá nome de arena durante convenção de partido extremista

Por iniciativa do líder do Comitê de Trabalhadores da empresa, a Volkswagen irá cobrir o nome da arena Volkswagen em Braunschweig, durante a realização da convenção do partido de extrema-direita AfD (Alternative für Deutschland)

Tesla anuncia nova fábrica próxima a Berlim

Elon Musk anunciou que pretende construir a fábrica europeia da Tesla diretamente ao lado da capital alemã

Estudar alemão na Alemanha – Visto para curso intensivo

Brasileiros que aprendem a língua alemã podem estudar diretamente na Alemanha por um período máximo de um ano. Se você tem vontade de estudar alemão na Alemanha, estas informações poderão ser úteis para você.

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui

Outros posts interessantes

Falando de TEMPERATURA em alemão

Termos e expressões da língua alemã ligados ao tema 'temperatura'.

Língua alemã: a palavra “Fall”

Veja o significado e o uso da palavra Fall no idioma alemão.

Língua alemã: a palavra “Bad”

Veja o significado e o uso da palavra Bad no idioma alemão.

Aprender alemão com o YouTube

Vocês acham a língua alemã difícil? Estes cinco canais do YouTube ajudam no aprendizado.

Como ‘reclamar’ em alemão

Há várias maneiras de ‘reclamar’ em alemão, sempre dependendo da situação. Veja neste artigo as formas mais comum.
- Publicidade -